Ja gut… was können die Dänen denn dafür, dass unser schönes deutsches Wort *gammlig* vom nordischen *alt* abstammt… so ein bissel Zusammenhang ist da ja schon, oder ;)
Nun, dieser Zusammenhang ist mir auch aufgefallen. Aber selbst “alte” Lebensmittel gehören nicht unbedingt auf der Wunschliste nach ganz oben. ;)
Ich gebe zu, das “alt” bezieht sich hier wohl mehr auf die “Firma” im Sinne von “Tradition”. Aber so weit denkt der gewöhnliche Deutsche beim Einkaufen nicht zwingend. Der Fruchtaufstrich ist aber übrigens super lecker!
Die Internatialität bei Marken ist immer ein schwieriges Thema. So dachte sich Ford (so glaube ich) mit der Marke “Nova” auch in Spanien Fuß zu fassen – bis sie feststellten, dass “No va” (dt. geht nicht) nicht das beste Kaufargument für ein Auto ist … :D
Ja gut… was können die Dänen denn dafür, dass unser schönes deutsches Wort *gammlig* vom nordischen *alt* abstammt… so ein bissel Zusammenhang ist da ja schon, oder ;)
Nun, dieser Zusammenhang ist mir auch aufgefallen. Aber selbst “alte” Lebensmittel gehören nicht unbedingt auf der Wunschliste nach ganz oben. ;)
Ich gebe zu, das “alt” bezieht sich hier wohl mehr auf die “Firma” im Sinne von “Tradition”. Aber so weit denkt der gewöhnliche Deutsche beim Einkaufen nicht zwingend. Der Fruchtaufstrich ist aber übrigens super lecker!
Erinnert mich an die Sülze von Aldi: “Rätzelfleisch”… würd ich auch nie kaufen!!! ;-)
siehe auch: http://www.raetzel.com
Die Internatialität bei Marken ist immer ein schwieriges Thema. So dachte sich Ford (so glaube ich) mit der Marke “Nova” auch in Spanien Fuß zu fassen – bis sie feststellten, dass “No va” (dt. geht nicht) nicht das beste Kaufargument für ein Auto ist … :D